Changes in guix @ Fedora Weblate

pelzflorian Suggestion removed guix documentation-manual German	English -S @var{type} German 12 characters edited -t @var{Typ} a year ago
pelzflorian Suggestion removed guix documentation-manual German	English guix hash @var{option} @var{file} ... German 35 characters edited guix hash @var{Option} @var{Datei} a year ago
pelzflorian Translation changed guix documentation-manual German	English The @command{guix hash} command computes the hash of a file. It is primarily a convenience tool for anyone contributing to the distribution: it computes the cryptographic hash of one or more files, which can be used in the definition of a package (@pxref{Defining Packages}). German 14 characters edited Current translation Translated Der Befehl @command{guix hash} berechnet den Hash einer ~~oder mehrerer~~ Datei. Er ist primär ein Werkzeug, dass es bequemer macht, etwas zur Distribution beizusteuern: Damit wird die kryptografische Hash-Prüfsumme berechnet, die bei der Definition eines Pakets benutzt werden kann (siehe @ref{Defining Packages}). a year ago
pelzflorian Suggestion removed guix documentation-manual German	English The @command{guix hash} command computes the hash of a file. It is primarily a convenience tool for anyone contributing to the distribution: it computes the cryptographic hash of one or more files, which can be used in the definition of a package (@pxref{Defining Packages}). German 297 characters edited Current translation Der Befehl @command{guix hash} berechnet den Hash einer Datei. Er ist primär ein Werkzeug, dass es bequemer macht, etwas zur Distribution beizusteuern: Damit wird die kryptografische Hash-Prüfsumme berechnet, die bei der Definition eines Pakets benutzt werden kann (siehe @ref{Defining Packages}). a year ago
pelzflorian Suggestion removed guix documentation-manual German	English (Don't worry, this is harmless: this is all happening in the throw-away container created by @command{guix shell}.) German 125 characters edited (Keine Sorge, das ist harmlos: All dies passiert nur in der zuvor von @command{guix environment} erzeugten Wegwerf-Umgebung.) a year ago
pelzflorian Suggestion removed guix documentation-manual German	English Here, @command{guix shell -C} creates a container and spawns a new shell in it (@pxref{Invoking guix shell}). The @command{strace gdb} part adds the @command{strace} and @command{gdb} commands to the container, which you may find handy while debugging. The @option{--no-grafts} option makes sure we get the exact same environment, with ungrafted packages (@pxref{Security Updates}, for more info on grafts). German 507 characters edited Hierbei erzeugt @command{guix environment -C} eine isolierte Umgebung und öffnet darin eine Shell (siehe @ref{Invoking guix environment}). Der Teil mit @command{--ad-hoc strace gdb} fügt die Befehle @command{strace} und @command{gdb} zur isolierten Umgebung hinzu, die Sie gut gebrauchen können, während Sie Fehler suchen. Wegen der Befehlszeilenoption @option{--no-grafts} bekommen Sie haargenau dieselbe Umgebung ohne veredelte Pakete (siehe @ref{Security Updates} für mehr Informationen zu Veredelungen). a year ago
pelzflorian Suggestion removed guix documentation-manual German	English $ guix build -K foo @dots{} $ cd /tmp/guix-build-foo.drv-0 $ guix shell --no-grafts -C -D foo strace gdb [env]# source ./environment-variables [env]# cd foo-1.2 German 152 characters edited $ guix build -K foo … $ cd /tmp/guix-build-foo.drv-0 $ guix shell --no-grafts -C foo strace gdb [env]# source ./environment-variables [env]# cd foo-1.2 a year ago
pelzflorian Suggestion removed guix documentation-manual German	English So for instance, imagine you want to see the build log of GDB on @code{aarch64}, but you are actually on an @code{x86_64} machine: German 158 characters edited Stellen Sie sich zum Beispiel vor, sie wollten das Erstellungsprotokoll von GDB auf einem MIPS-System sehen, benutzen aber selbst eine @code{x86_64}-Maschine: a year ago
pelzflorian Suggestion removed guix documentation-manual German	English guix build ed --with-source=mirror://gnu/ed/ed-1.4.tar.gz German 58 characters edited guix build ed --with-source=mirror://gnu/ed/ed-1.7.tar.gz a year ago
pelzflorian Suggestion removed guix documentation-manual German	English --interactive German 11 characters edited interactive a year ago
pelzflorian Suggestion removed guix documentation-manual German	English @code{#!/usr/bin/env -S guix repl --interactive} @code{!#} German 48 characters edited @code{#!/usr/bin/env -S guix repl --} @code{!#} a year ago
pelzflorian Suggestion removed guix documentation-manual German	English (with-imported-modules (source-module-closure '((guix build utils) (gnu build image))) (gexp->derivation "something-with-vms" #~(begin (use-modules (guix build utils) (gnu build image)) @dots{}))) German 338 characters edited (with-imported-modules (source-module-closure '((guix build utils) (gnu build vm))) (gexp->derivation "etwas-mit-vm" #~(begin (use-modules (guix build utils) (gnu build vm)) …))) a year ago
pelzflorian Suggestion removed guix documentation-manual German	English %state-monad German 14 characters edited Zustandsmonade a year ago
pelzflorian Suggestion removed guix documentation-manual German	English Note that the @code{(guix monad-repl)} module extends the Guile REPL with new ``commands'' to make it easier to deal with monadic procedures: @code{run-in-store}, and @code{enter-store-monad} (@pxref{Using Guix Interactively}). The former is used to ``run'' a single monadic value through the store: German 310 characters edited Erwähnenswert ist, dass das Modul @code{(guix monad-repl)} die REPL von Guile um neue „Meta-Befehle“ erweitert, mit denen es leichter ist, mit monadischen Prozeduren umzugehen: @code{run-in-store} und @code{enter-store-monad}. Mit Ersterer wird ein einzelner monadischer Wert durch den Store „laufen gelassen“: a year ago
pelzflorian Suggestion removed guix documentation-manual German	English @code{file-pattern} (default: @code{#f}) German 37 characters edited @code{file-name} (Vorgabe: @code{#f}) a year ago
pelzflorian Suggestion removed guix documentation-manual German	English @code{separator} (default: @code{":"}) German 34 characters edited @code{secret} (Vorgabe: @code{""}) a year ago
pelzflorian Suggestion removed guix documentation-manual German	English search path German 9 characters edited Suchpfade a year ago
pelzflorian Suggestion removed guix documentation-manual German	English Here's an example: German 43 characters edited Hier ist ein Beispiel für seine Verwendung: a year ago
pelzflorian Suggestion removed guix documentation-manual German	English This variable is exported by @code{(guix build-system channel)}. German 76 characters edited Diese Variable wird vom Modul @code{(guix build-system trivial)} exportiert. a year ago
pelzflorian Suggestion removed guix documentation-manual German	English bootstrap German 11 characters edited --bootstrap a year ago

1 / 976

/ 976

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date